Netflixが英語になった・言語が変わらない場合の設定方法

この記事では、Netflixが英語表記（日本語以外）になってしまったときに日本語へ戻す方法や、字幕・音声を日本語に切り替える方法について解説します。

スマホアプリとPCブラウザのそれぞれの手順に加えて、視聴中の作品で字幕や音声を日本語に切り替える方法も紹介します。なお、言語設定はプロフィール単位で管理されるため、どの端末で操作しても設定内容は共通です。

Netflixを英語表記から日本語に戻す方法｜スマホアプリ

スマホアプリのNetflixで、ページの表示言語を英語から日本語に戻す手順は次のとおりです。

1. 画面右下の「My Netflix」をタップ
2. 画面右上の「≡」（メニュー）をタップ
3. 「Manage Profiles」をタップし、日本語に戻したいプロフィールを選択
4. 「Display Language」をタップし、日本語にチェックを入れて左上の「←」をタップ
5. 右上の「Done」をタップして設定を保存

ここからは、実際の画面も用いながら、Netflixのスマホアプリで英語表記から日本語表記に戻す方法を詳しく解説していきます。

Netflixの言語設定が反映されない・変わらない場合の対処法｜スマホアプリ

Netflixのアプリ内で表示言語を日本語に変更しても反映されない場合は、iPhone本体の言語設定を変更してください。

「設定」 → 「アプリ」 → 「Netflix」 → 「言語」から日本語をデフォルトの言語として選択すると、Netflixアプリが日本語表記に切り替わります。

Netflixの音声・字幕を英語から日本語に戻す方法｜スマホアプリ

ここでは、スマホアプリのNetflixで音声や字幕が英語になってしまったときに日本語に戻す方法と、韓国語や中国語など他の言語に切り替える方法を詳しく解説します。

1. 画面右下の「マイ Netflix」（英語では「My Netflix」）をタップ
2. 画面右上の 「≡（三本線メニュー）」をタップ
3. 「プロフィールの管理」（英語では「Manage Profiles」）を開き、日本語に戻したいアカウントを選択
4. 「音声および字幕」（英語では「Audio & Subtitles」）をタップし、一覧から日本語または希望する言語を選択してチェックを入れ、左上の矢印をタップ
5. 画面右上の「完了」（英語では「Done」）をタップして設定を保存

音声・字幕は複数選択できますが、表示言語に設定されている言語は外すことができません。
たとえば表示言語が英語のままだと、音声・字幕の一覧から英語を外せないため、日本語のみにしたい場合は先に表示言語を日本語に変更しておく必要があります。

Netflixを英語表記から日本語に戻す方法｜PCブラウザ

PCブラウザのNetflixで、ページの表示言語を英語から日本語に戻す手順は次のとおりです。

1. Netflixにログインし、右上のアカウントアイコンをクリック
2. メニューから「Manage Profiles」をクリック
3. 日本語に戻したいプロフィールをクリック
4. 「Languages」をクリックし、プルダウンから「日本語」を選択
5. 「SAVE」をクリックして設定を保存

ここからは、実際の画面を用いながらPCブラウザ版Netflixの言語を英語から日本語に戻す方法を詳しく解説していきます。

Netflixの音声・字幕を英語から日本語に戻す方法｜PCブラウザ

PCブラウザのNetflixで音声や字幕が英語になってしまったときに日本語に戻す方法や、韓国語・中国語など他の言語に切り替える方法は次のとおりです。

1. Netflixにログインし、右上のアカウントアイコンをクリック
2. 「Manage Profiles」（プロフィールの管理）をクリックして日本語に戻したいプロフィールを選択
3. 「Languages」（言語）をクリック
4. 「Audio & Subtitles」（音声および字幕）の一覧の中から日本語（韓国語や中国語など）を選択
5. 最後に「SAVE」（保存）をクリックして変更を保存

ここからは実際の画面を使いながら、PCブラウザで音声や字幕を英語から日本語に切り替える方法を詳しく解説していきます。

音声・字幕は複数選択できますが、表示言語に設定されている言語は外すことができません。
たとえば表示言語が英語のままだと、音声・字幕の一覧から英語を外せないため、日本語のみにしたい場合は先に表示言語を日本語に変更しておく必要があります。

Netflixで再生中の作品の字幕・音声を切り替える方法｜日本語・英語・他言語対応

Netflixで再生中の作品が英語音声や英語字幕になってしまうこともあります。
プロフィールで日本語を選んでいても、アニメや海外ドラマなどではオリジナル言語が優先されるため、再生中に切り替えが必要です。

ここでは、スマホアプリとPCブラウザで作品ごとに字幕や音声を日本語吹き替えや日本語字幕に変更する方法を解説します。

Netflixの映画やアニメを再生中に「日本語吹き替えにしたい」「英語字幕を外して日本語字幕にしたい」といった場合に使える手順です。たとえば韓国ドラマは韓国語音声が優先されるため、プロフィールで日本語を設定していても再生中に切り替えが必要になることがあります。

スマホで視聴している作品の字幕や音声の言語を変更したい場合

まずはスマホで視聴している場合の操作方法を解説します。PCブラウザーで視聴している場合の手順は、この後の「PCで視聴している作品の字幕や音声の言語を変更したい場合」をご覧ください。

PCで視聴している作品の字幕や音声の言語を変更したい場合

次にPCのブラウザーで視聴している場合の操作方法です。

作品を視聴中にマウスカーソルを動かすと、画面下部にメニューバーが表示されます。その中にある吹き出しのようなアイコン（字幕アイコン）をクリックし、音声と字幕で使用する言語を選択してください。

Netflixでは作品ごとのオリジナル言語が優先されます。オリジナル言語から切り替えるには作品ごとに設定する必要があります。

これでその作品を視聴中に使用する音声と字幕の言語が変更されます。

Netflixの言語が勝手に変わる原因

Netflixの言語設定はプロフィール単位で管理されており、同じプロフィールにログインしているすべての端末に共通で反映されます。そのため、自分では操作していなくても言語が変わってしまう場合は、以下の原因が考えられます。

同じプロフィールを家族や他の人と共有している

字幕派と吹き替え派が同じプロフィールを共有していると、お互いの設定が上書きされて「気づいたら字幕が消えていた」「音声が吹き替えになっていた」といったことが起きます。表示言語よりも字幕・音声設定でこの問題が起きやすいです。プロフィールを分けることで解決できます。

iPhoneのアップデート後に変わった

私の場合、iPhoneのアップデート後にNetflixの表示言語が英語になったことがありました。アップデートのタイミングでアプリの設定がリセットされることがあるようです。その場合は「Netflixを英語表記から日本語に戻す方法｜スマホアプリ」の手順で日本語に戻してください。

Netflixの言語設定・字幕・音声切り替えに関するよくある質問と答え

最後に、Netflixの言語設定・字幕・音声切り替えに関するよくある質問と答えをまとめました。

Netflixの表示言語を日本語に設定しても英語のままなのはなぜですか？

Netflixではプロフィールごとに言語が設定されます。
スマホやPCで「日本語」に変更しても反映されない場合は、アプリやブラウザを再起動する、ログアウトして再ログインする、スーパーリロード（Ctrl＋F5）を行うなどで改善することがあります。それでも直らない場合は、端末の言語設定やブラウザのキャッシュを確認してください。

Netflixの字幕に日本語が出てこないのは不具合ですか？

作品によっては日本語字幕や日本語吹き替えが用意されていない場合があります。その場合は「Audio & Subtitles」の一覧に日本語が表示されません。メジャー作品では日本語対応が多いですが、一部の海外ドラマやアニメでは英語など限られた言語しか選べないこともあります。

スマホとPCで違う言語を選べますか？

基本的にNetflixの言語設定はプロフィール単位で管理され、同じアカウントのすべての端末に反映されます。そのためスマホで日本語に設定すれば、同じプロフィールでログインしているPCでも日本語になります。ただし、作品再生中に切り替えた字幕や音声は視聴端末ごとに反映されることがあります。

Netflixの再生中に毎回字幕を日本語に切り替える必要がありますか？

基本的には一度選んだ字幕や音声は次回の再生にも引き継がれます。ただし、作品ごとにオリジナル言語が異なるため、初回視聴時には英語やその他の言語が優先され、日本語に切り替える必要がある場合があります。